Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Hello Gorgeous
Brother Tian used to be a cool and handsome guy.
Now? He's a little gofer.
Your boyfriend is way better at talking than you are.
Teacher, don't spout nonsense!
Although I'm not currently,
I do believe one day I will be.
Because when I see you with Jiao Yang,
I can't take it.
Don't act all quixotic around me.
Do not dream of getting close to her.
If you dare to hurt a hair of hers,
I will never forgive you.
What gave you the right?
Because I love her.
Today you are the show's main model.
Why are you not celebrating with the others?
Because just being with you is enough.
If it were me, if I broke it up, then I would be able to let it go.
Then, why are you here?
Aren't you hoping that Li Zhen will be here?
Be careful!
Li Zhen? Dating Boss Han's little sister so fast?
Han Qi Shan?
Episode 17
Are you here to blame me
for all the wrong doings I did to you?
That's right.
I did hurt you.
But it's not like I...
When I saw you with that dude Zhao Yu Tian,
when the two of you were together,
I was jealous. My heart was hurting.
But who could understand me?
Go.
I will definitely follow my own path.
Even if I am alone in this journey,
I will persevere to the end.
One day,
you will see my success.
You will come back to me.
Today, I came to tell you,
that this kind of thing
will never happen.
Let me ask you. What do you do all day everyday?
You sent Jin Sha to Dong Nan to shoot for a male clothing line.
Accessorize someone else?
Is this your job?
No. No.
Take this opportunity to use Jin Sha to trade for Feng Shang's Li Ao Fu. What do you think?
Chairman Li, isn't this what you want?
What do you mean?
What can I possibly suggest?
What I mean is that even though Li Ao Fu is no longer young,
but when it comes to her qualifications, it's top notch.
When I was in Feng Shang,
I've always said she's a rare find.
I think we should get her working for us.
Is that right?
I feel that Li Ao Fu this girl
is very smart and mature.
Chairman Li, you will like her.
For these things, you can decide by yourself,
you don't need my input.
Ok.
I understand.
I'm sorry.
Yes. It is I.
Policeman Wan?
How do you do. Go ahead.
I'm letting you take care of Jin Sha.
She really cares about you. If you say it, she'll come right back.
But...
What?
Do you feel unfair to Song Jiao Yang?
You worthless person.
Look at Li Zhen.
Song Jiao Yang, Le Yao, and the one that died!
Now there's Dong Nan's limp heiress.
When will you learn from Li Zhen?
If a man wants to have a successful career,
he needs to treat love as business.
You idiot.
Did you hear me?
Why are you not going?
Is it because Jin Sha likes you,
and hence you feel an obligation?
So now Li Zhen has got to her.
How could you be beaten by Li Zhen?
Why do you speak like Boss Luo?
In order to attain a goal, you can trade and use love.
How are you different from Li Zhen?
This is not using love.
Didn't you say yourself that Jin Sha is your friend?
Can't you think of this as helping a friend,
instead of watching her being used by Li Zhen?
Brother Tian, you got me out here, don't you have something to say?
Da Jiao, I hope that you will refuse Dong Nan's advertisement.
Li Zhen is someone who will do anything in order to achieve his goal.
Walking close to him won't ever benefit you.
You saw what happened to Le Yao, Jiao Yang, and Wang Jin Zhi.
Brother Tian, why are you saying this to me?
Because I know what you are thinking inside.
But...
I only have Jiao Yang in my heart.
Alright brother Tian. I understand.
I will do whatever you say.
I can't believe this ended up being our collaboration.
Isn't this what you wanted?
We are different.
I won't be using any man charms.
At least not in this lifetime.
Why is it like this?
And for the flowers, I wanted roses not these...
Are you guys even listening?
You two looked very into it.
Have you always been so lucky with girls?
Unfortunately they all result in bad lucks.
I wish I didn't.
Although the two of us
are tied to the same boat now.
What do you mean?
My Real Clothing can be so successful on line
is all due to Dong Nan's help.
Do you have the confidence
to reach a new high with Real Clothing with me?
Why? Do you have a new plan?
This style is good.
But can you calculate its material cost?
-About $300 to $350 -$350?
You are just on time. I need to talk to you.
Next season if fall and winter clothes are still set under $200, it'll be very hard.
Because all of the material costs are rising.
Just keep it under $2000 then.
What? Are you crazy?
We got here by walking the middleclass route.
$2000 a piece!?
Will anyone buy them?
Everyone believes that only cheap things can be bought online.
I want to shake those beliefs.
People with expensive tastes will also shop online.
Also, we can increase our products' accessory values.
We can't always do these small profit business.
Then you mean that
we are changing our customer base, and attract higher class customers.
Changing customer base may sound simple,
but it's not that easy when it comes to execution.
The production, with the big name
Dong Nan, should not be a problem.
Our main focus should still be design and materials
Also, Ding Du, your sales team is also very important.
We need to drive our customers out of the mistaken idea of us only selling cheap products.
Speaking of design, I just thought of something.
I found some designs in your bookshelf.
Can I use them for inspiration?
Yes.
I think there are some very mature designs in here.
SOS Song Jiao Yang
SOS?
Song of Sunshine.
It's going to be a fashion brand named after me.
I'm telling you, I have complete confidence in my designs.
Even though a design may look pretty on paper,
it takes numerous experiments and revisions to implement its spirit physically.
Your business is my business.
Oagig is your laboratory and lab rat.
Aren't these the designs which Sister Jiao Yang did for Oagig?
Although they weren't her solely her creations.
Li Zhen hired her to design them.
It is legal for us to use them.
How is Real Clothing going?
How come I never hear any reports from you any more?
No matter what you say, I still have money invested in it.
I know.
I have been busy recently so...
Are you trying to push me aside because the business is doing well now?
Like how you treated Boss Luo back in the day?
But let me tell you,
him and I are on a different level.
I understand. Chairman Zhou.
I don't think you have what it takes with me.
Oh yeah, the cops have been here.
They asked about the factory fire incident...
What did they say?
Nothing much. Just a couple of questions.
I don't care if you get in trouble.
But I have to tell you,
I'm the only one that can support you (financially) at this point.
You understand right?
So let me remind you, don't play any tricks in front of me.
I understand.
Chairman Zhou, I have to take care of some business. Bye for now.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
What a coincidence, the handsome Brother Li. Long time no see.
Two days ago, I passed by your burnt factory.
I heard that you got a fair insurance sum.
That is a great deal. Burning a factory that is losing money, pocket some money from insurance.
That's definitely a win-win situation.
DA Wan, do you always solve cases by absurd imagination?
I have no choice. Criminals are usually absurd.
Alright. Sorry for bothering you. Bye.
You are an arsonist?
You believe that crap?
There was an accidental fire at my old factory.
The loss from that time almost buried me.
Let's not talk about those upsetting things.
I'd like to give Real Clothing to you.
How does that sound?
Give it to me?
That's right.
Completely operate under Dong Nan. I will only take 20%.
You just want the two companies to collaborate, to become more powerful,
to go against your uncle, right?
Are you always so good at reading others?
Thanks for your compliment.
I have a gift for you too.
Oh? I look forward to it.
You will know soon enough.
President Han. Your guest is here.
She is inside.
This is your present.
Sorry for making you wait.
This is a big surprise. Right?
I'm planning on reshooting Dong Nan's advertisements.
Why?
Also, I have found you a new partner.
Song Jiao Yang.
What is this supposed to mean?
We are talking business.
Please control your emotions.
The ad you shot with Li Ao Fu last time
has been seen by the company's top officials and myself. No one liked it.
So we are scrapping it.
Now I have personally written the script, we are reshooting it.
It's that simple. OK?
So,
working with Li Zhen shouldn't be a problem, right?
No problem.
I am a professional model.
I wouldn't pass on this great opportunity.
What is going on?
Why are you accepting?
Why are you being difficult on yourself?
I don't understand what you are saying.
I will accept anything for work.
Nothing difficult about it.
But for you... I hope your talents won't be affected by me.
Our ad is set in the 40's.
So we are here.
This area is preserved appropriately for the time period.
We feel that we need to bring out that old style.
This area should be the best.
The actors need to find themselves in this setting.
Hello President Han.
You have lots of free time.
Do you need to supervise for this type of work too?
Are you worried that Li Zhen and I haven't broke up?
That's right. I am interested in him.
That's perfect. He's really interested in you too.
You have lots of things he need.
I am also a woman.
I don't believe women are capable of easily forgetting a relationship.
No matter what, we were classmates for many years.
The Song Jiao Yang I knew was not someone that could easily forget a love.
The best way to forget a relationship is to start a new one.
Li Zhen is best at this.
That's great.
I hope you two can do as you say.
By the way, I don't like people who try to woo me.
But Li Zhen...
never has.
Please give her more blush.
Her face is too pale.
How funny.
It was your wooing that melted my heart back in the day.
But just now, Han Qi Shan told me that
she likes you because you never wooed her.
You deserve an Oscar.
Have you never considered to change profession?
Everyone, get ready to shoot.
Three. Two. One. Action.
Cut. There is not enough emotion.
Cut.
♫ How should I adapt? ♫
♫ I thought I could forget you ♫
♫ and our pact from before. ♫
♫ However, I still hope that you will change your mind. ♫
♫ I hope that there will be clear skies after the rain. ♫
Cut. It's a pass.
Come, let's do the next scene.
♫ Who is editing the storyline? ♫
♫ Every scene is a reminder ♫
♫ of two people's past. ♫
♫ A silent movie, a silent fate, ♫
♫ seems like a cruel prison sentence. ♫
♫ At night, my final decision ♫
♫ is to wait for dawn. ♫
♫ But love is like breathing. ♫
♫ You have to keep doing it, and you can't stop. ♫
♫ Banishing restless moods ♫
♫ and tossing about in bed restlessly. ♫
♫ But a memory is like the air. ♫
Good. Cut.
Director?
♫ It keeps giving me proof. ♫
♫ I thought I could forget you ♫
It's a pass!
♫ However, I still hope that you will change your mind. ♫
♫ I hope that there will be clear skies after the rain. ♫
♫ A silent movie is playing for no reason. ♫
♫ Who is editing the storyline? ♫
♫ Every scene is a reminder ♫
♫ of two people's past. ♫
♫ A silent movie, a silent fate, ♫
♫ seems like a cruel prison sentence. ♫
♫ At night, my final decision ♫
♫ is to wait for dawn. ♫
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Good job.
No problem.
This is my work.
You are different from the Song Jiao Yang I used to know.
I'm curious.
When did you become so rational?
Not everyone can be like that.
Work is work.
Love is love.
The person sitting in your car taught me that.
You have nothing to worry about.
Real Clothing will be operating under Dong Nan.
I will be fully in charge of it.
I plan to have a runway show next month.
If you like, I can keep the main role for you.
As long as the price is right,
and the clothes are not too bad looking,
I have no problem with it, of course.
You don't have to worry about that.
All the clothes were designed by me.
With Li Zhen's help, I think we'll be reaching a new high.
Wouldn't you say so, Li Zhen?
I wish you success then.
Yu Tian. Let's go.
Why didn't you get out of the car?
We could have all chatted together.
I was tired.
Are you angry with me?
For intentionally getting Song Jiao Yang to shoot this commercial, right?
For me pissing her off just now?
If I'm angry,
it's because you don't trust me.
Is that so?
What should I trust you for?
Trust you that you don't have Song Jiao Yang in your heart any more?
Or trust that you never learned the lessons you taught her?
Alright. Your silence has given me the answer.
Starting from now,
Han Qi Shan and Song Jiao Yang's war has started again.
I want you to know that
it's because of you this time.
Start the car.
♫ I still remember that time during that year. ♫
♫ You held my hand ♫
♫ and allowed me take you away with my dreams. ♫
♫ You said that you loved looking at the ocean to experience the freedom ♫
♫ and to forget the pain. ♫
♫ You also wanted me to be you. ♫
♫ As I turn around, the wind is blowing on me, ♫
♫ and under the sunlight is your warm smile. ♫
♫ Don't cry. ♫
♫ I will be very hurt. ♫
♫ I wanted to cover up the wound, ♫
♫ only then did I discover that the blood has already soaked through your clothes. ♫
♫ I don't want to stop. ♫
♫ Cuz I... I will die for you. ♫
Don't follow the crowd. Be yourself. Use your imagination!♫ I don't want to stop. ♫
♫ Cuz I... I will die for you. ♫
Follow your dreams, don't ever stop! - Song Jiao Yang.♫ I don't want to stop. ♫
♫ Cuz I... I will die for you. ♫
♫ I will die for you. ♫
Who is it?
Stop knocking. Who is it?
Teacher.
It's the middle of the night.
Is your house on fire?
Yes. I'm on fire here.
The flame is about to come out.
You... what's wrong with you?
Teacher. Take me in.
Let me clean, cook, whatever.
You want me to cook the cuisines from 8 areas of China, fine.
If you want me to be on my knees serving you, I can do that too.
As long as you'll take me in.
You came here in the middle of the night just to tell me this?
Do you want to be my babysitter?
Teacher. I'm being serious.
I will work very hard.
I was wrong.
I take back what I said in the past.
Being a professional model doesn't suit me.
I want to be a professional fashion designer.
I want to do it now.
Did you get hurt?
I did.
Now I have a whole belly full of words but I don't know who to say it to.
The only one I can trust is Yu Tian,
but I can't talk to him about this.
I have really seen a ghost. I'm so confused.
What exactly do you want to say to me?
I used to be a fashion designer. Li Zhen was the marketing specialist.
At that time, I put everything into my designs.
I sketched day and night,
but I was very happy.
It's because Li Zhen told me, he and I will take over the fashion world.
But what about now? He turned around and went to Han Qi Shan.
What did all I did mean then?
You came here so late in the night just to tell me all this crap?
Aren't you afraid that I will flare up and kick you out?
Teacher. As long as you are willing to accept me,
you can be as angry as you want with me.
Sister An?
I'm leaving now. You two stay.
It's okay. You guys take your time.
He has been talking nonsense to me the whole night.
Perfect timing. I was sick of his ramblings.
Both of you workaholics should talk.
I'm leaving.
Ah Ying.
There is a good looking guy waiting for me at home.
Good looking guy?
You seemed to have told me that you are living alone.
It's David, my dog!
I'm going to take him for a walk.
I'm so sorry.
I spent the whole night.
We were just getting a little intimate when you interrupted.
You really picked the perfect time to talk to a teacher.
You just want to talk about Han Qi Shan, right?
Women's jealousy is at least a D cup.
I'm not jealous of her.
No?
If you weren't, you and Li Zhen could start over,
or choose to have a beautiful revenge.
I could help you, but I would never take in a mediocre.
If you want to hire a teacher,
You must first pass the tests.
You are still not going home yet?
Okay. Day after tomorrow, 3pm. Be on time.
I will be early.
No. I spent a lot of time to train you and perfect you.
I will not let it affect my modelling assignments.
You said it so lightly.
You think you'll still have time to work out, keep your figure and moisturize your skin?
You will stay up all night and get these dark eye circles.
How are you going to shoot commercials as a model?
This idea of yours isn't a bad thing.
Feng Ru Song is now a contracted designer with Legend.
For him to be your teacher, is creating talented individuals for Legend.
What do you think?
President Li can think far ahead.
Then, for the big shows, you can walk occasionally,
other shows we'll skip you.
Thank you, President Li. Thank you, Boss Luo.
I shall go back to Teacher Feng then.
Take care.
President Li, you are so awesome.
Using Li Zhen's ex-girlfriend to work against Li Zhen,
is like holding onto his weakest link.
So to say, you are still going to continue to work with Li Zhen?
This has nothing to do with Li Zhen anymore.
I just don't want to lose to Han Qi Shan again.
She has officially started the war with me. I have no reason not to answer right?
Is that so?
Didn't you wanted to wear my designs ASAP too?
Why are you pouring cold water on me?
Jiao Yang,
if you are doing this for yourself,
regardless what you do,
I will support you without any conditions.
But look at you now.
You want to be a top level model, a top level designer.
Which one of them is what you want for yourself?
You're doing all this because you can't let go of Li Zhen.
Isn't that so?
There is nothing I can't let go of.
It's just a matter of time.
But I really don't want to see you get hurt again.
Yu Tian, I'm not as weak as you think I am.
I will work on my emotions.
Take me to Teacher Feng, okay?
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Where's teacher?
You are finally here.
This. This. This, and this.
These are the new material that came in today.
Before it goes to the factory, the teacher wants you to sort them out.
This much? How?
Sort these into different types and make samples.
Clearly mark their origin, material, characteristics and what type of clothes they are suitable for.
You only have two days. He specifically assigned you to do it on your own.
This takes at least 8 to 10 days.
Is he playing a game?
Teacher said that it's okay if you can't finish it.
It's okay?
But in the future, don't come back here any more.
No problem. I can do it.
President Han, we had ordered about 50 designs or so in the past. Still needs 40 or so.
Do you think we should trim down a bit?
Otherwise there's way too much pressure.
No need. Pressure is motivation.
40 designs then. Do not cut a single one.
The deadline is tight. Don't force yourself.
Quality over quantity. It'll still be a killer show.
That means nothing to me. I want a total success.
After all, this is my first runway show.
I can't compromise on a thing.
If our show is very close to Feng Ru Song's show,
the media will compare the two for sure.
With his talent and financial support...
Are you saying that he is more talented and rich than me?
I don't mean that.
Feng Ru Song is just lucky.
I studied fashion design for many years in Paris.
I may not be worse than him.
Confidence is half of success.
But, isn't there an old Chinese proverb?
Know your enemy, leads to victory.
I think maybe we should go to Feng Ru Song and...
No need. I'm prepared.
I found this on the school's website.
How is it? Does it look good?
When I look at it, I get tons of motivation.
General Manager Han.
This is my personal assistant, Xia Xue.
These two are Real Clothing's Dang Hong Mei and Ding Du.
All of you keep each other informed on work stuff from now on.
Hello, I'm Xia Xue.
If you need anything, please come find me.
Why are you so anxious to see me?
Are you trying to pay me back for the coffee?
I only have half an hour today.
I saw Li Zhen.
A new kind of latte? I'll take one.
Jiao Yang, I heard about what happened between you two.
He's preparing a runway show with Han Qi Shan. Do you know that?
And the two of them seem pretty intimate together.
Thanks for telling me this,
but Li Zhen and I have already ended our relationship.
So he's free to be with whoever he wants.
I have no right to interject.
Based on your personality, would you be able to do that?
Jiao Yang, I once owed you one.
I really want to make up for it.
Han Qi Shan asked me to be her temporary personal assistant.
If you need my help, you must tell me.
Thank you.
But I really need a cup of coffee. I'm going to be very busy in a bit.
He said it needs two days.
I finished in 40 hours!
Song Jiao Yang?
Where is Teacher? Didn't the teacher say he was coming tonight to check my work?
The teacher suddenly got tied up, so he's not coming.
But the teacher already assigned a new task for you.
New task?
That's right. Teacher said that
he wants you to take all the materials and the ones I just brought to make 100 ruffle designs.
100? Did you hear it wrong?
Teacher personally told me this.
The teacher also said a master's creativity doesn't come from a simple smack to the head.
If you don't have the confidence, don't do it then.
OK, so long. I'm going home.
100 designs?
I'd be damned if I can't come up with 101 designs.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Miss Le. I would like to have a word with you.
Doctor, is my dad going to be discharged soon?
Discharge isn't a possibility.
Right now there's a shortage of beds. You are lucky he can be admitted.
Furthermore, your father's condition is not very positive.
He still needs to be under observation.
Observation? Till when?
He has been here for so long. Is there no improvements at all?
It's like this. The medicine we are using is indeed only somewhat effective.
What I wanted to say was that, if money isn't tight,
it'd be best to switch to a new imported drug.
How much more does it cost?
About RMB$200 per day.
Is it fun?
Dad, get up.
Dad, get up!
Le Yao. You can't dress like that.
I didn't. I always listen to you.
I'm a bad girl.
Silly girl. Daddy did all the bad things.
Le Yao will always be an angel.
Li Zhen, you bastard.
Move aside. I'm going to kill you!
Who's making those rumors?
Le Yao is a supermodel. She'd never take part in that kind of runway shows.
RMB$200? Are you kidding?
Manager Jiang. I will go. I will go.
Take all the jobs you can for me please. The more the merrier.
You fool. We are trying to protect you for your own good.
I don't need your protection. What I want is the money.
I haven't worked for months. How can I be choosey?
Le Yao, it's not that we're not giving you any work.
Right now, anything that's remotely classy wouldn't take you.
I did warn you back then. Sensationalism is a double edged sword.
Since you chose it, you have to have the courage to face it.
Then cancel the contract.
Once our contract is canceled, I can be a freelance model, work the night clubs, and shoot dirty movies!
Don't spout nonsense, Le Yao. After all, you were a supermodel once.
After things blow over a bit, we'll figure out a way to get you assignments.
I can't wait anymore. I need to make money to pay for my father's medical costs!
Immediately! Right now! Right away!
Le Yao.
Take this money first.
If it's not enough, then ask me...
In the past, I would have been ecstatic for sure.
Look at how concerned Brother Xiao Zhen is about me.
He knows I'm having a tough time. He's here to save me.
But now, you have done so many wrong things.
Do you think I will take your money and tell you thank you?
I already said, if it's not enough, then...
During this period of time, I have thought very hard for all the ways for you to have a long and painful death.
Do you know why I haven't done anything yet?
Because I think none of them is good enough!
Le Yao. You are not a child anymore.
When you first accepted my advice, you should have thought this may be the outcome.
It's not like I didn't warn you.
Warn me?
If you had a strand of feeling for me,
you would have stopped me at all costs!
I know. You don't love me at all.
Just like what you said. Our relationship is
as simple as use and be used.
But I foolishly thought that this was love.
Don't say such foolish words any more, OK?
I never expressed any feelings towards you.
Right. I was stupid.
For you, I turned tables on Boss Luo, leaving Feng Shang,
be signed by you and shoot for Diana.
Because of the nude photos, I was banned. It's all because of you.
I did all that for you!
If it weren't for you, my father won't still be lying in bed in the hospital!
Why can't you still understand that
failure is part of growing up?
This society is like this.
No one will unconditionally help someone.
Don't keep tearily say you are being used.
No matter what, I already gave you many opportunities.
It was you who didn't take up on those opportunities and rise to the top.
If this was all because of me,
you shouldn't have chosen this profession.
Right. I did choose wrongly. But let me tell you,
I didn't choose the wrong profession.
I chose the wrong guy.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Thank God for saving our charity show this time.
All those top tier models went into hiding
once they heard there's no pay.
Miss Cate, in this circle, a ethical and talented model like Yu Tian
is a rare find.
Actually this time, other than donation funds,
I also have an unexpected surprise.
Oh? What project caught your eye this time?
Not a project. A person.
Zhao Yu Tian, are you interested in advancing your career in Europe?
Me?
Yes.
Right now, male models status is going up on the international market.
That's why there's male fashion now.
After the fashion show in the last few days,
I found the Chinese flavored sexy male.
Chinese flavored?
Yes. What Europe lacks the most right now is Asian male models.
Although Japanese and Korean male models have an Asian face,
but they lack the cultural complexity.
For someone like you, with your international height, actor's looks, athlete's figure,
and Chinese men's subtle confidence and flavor,
it really is a rare find.
Miss Cate surely has an eye for talent.
Frankly, I didn't say this.
It was Hong Jin Shan who said it.
Hong Jin Shan? You mean the founder of Zuo An?
Yes. He saw Yu Tian at Feng Ru Song's runway show.
Actually, he asked me to come here to see Yu Tian this time.
Yu Tian, Zuo An's low carbon environmental protection fashion show shook the world.
You have to snatch this opportunity.
Hello?
Yu Tian. Come over now. Le Yao is with me. She's not in a good condition.
Then I brought her here.
Uncle Le is still lying in the hospital. How could you be hanging out with those addicts?
If something happens, your life would be over!
This life? This life is already over.
Li Zhen... Li Zhen destroyed it all.
You! - Forget it. She's already very sad.
Just let him say it.
Someone should scold me long ago.
My dad is still in hospital.
I can't pay for the medicines that can heal him.
A daughter like me is so useless. Useless!
Why didn't you tell us?
If I told you guys,
you could help me now, but not forever.
Did you know, Li Zhen came to see me yesterday.
He gave me money.
He thinks I'm useless now.
He didn't even bother to lie to me.
He wanted to use money to get rid of me.
I couldn't even slap him.
No one is willing to use me now.
Other than running away, what else can do?
Absolutely impossible!
No matter what, Le Yao was runner up in the supermodel contest.
I think her internet fame is still stronger.
She is only 20. She still has a whole life ahead of her.
So she needs to really think about what she has done,
so she won't make a wrong move again. You guys should go. I won't be supporting her.
Boss Luo, with Le Yao's current state, you are the only one that can help her.
Just help say a few words for her.
Is your brain made of wood? Do you still not get it?
She's already a stinky egg now. Do you have to pick it up and throw it at me?
Are you trying to destroy my reputation that I spent decades to build?
- Boss Luo. - Don't say anymore.
In any case, she likes to strip. She doesn't need to be a model. She can make movies.
Or be a nude model. That makes money too. Don't bother me anymore!
Boss Luo.
It's a success.
These plus these, 101. Definitely no duplicates.
If Le Yao continues like this, she'll be through.
You are still worried about this?
Should we beg President Li? He had a good impression of Le Yao.
It's useless. He'll never do anything that's not beneficial to himself.
We can ask the designers for help.
As long as they nod their heads, she can get back on the runway.
Right now everyone's trying to stay away from anything vulgar.
For Le Yao, with a previous record of the publicity stunt, what designer would dare to use her?
Even if the designer dared to, the fashion show would still be banned by the media.
I'm sure you understand that.
What should we do then? We can't just watch her wither away.
Do you think it's possible to have her change profession now?
Perhaps you can help her.
What?
If none of the other models would go, then Le Yao would be saved.
In this circle, the one thing there's plenty of is aspiring models.
If you and I don't go, there are plenty of new people standing in line to go.
Of course I know that.
The more people there are, the more we need to let them know about Le Yao's situation.
Touch everyone. If the whole modeling industry can work together,
combined with all of the fans from the top models,
perhaps we can start a save Le Yao movement.
Most people think models only care for themselves, through dirty tricks.
But we need to show them that even in this circle,
there's a bright sunshine side.
Yu Tian,
use your influence and see.
Hello? Is this Julie?
It's me, Yu Tian.
I would like to ask a favour from you.
Can we move our next week's fans' meet and greet up a few days?
I have something to discuss with everyone.
Teacher didn't come back?
No. The teacher said for you to go home and wait for news.
Are you sure he doesn't have a third important task?
As Yu Tian's fan club president, my job is done.
Here is from the other fan clubs of other famous models,
the signatures of all of the models as well as their fans'.
Brother Tian. I'm handing this over to you.
Thank you Julie. Please thank everyone for me after your return.
Okay.
All of the other models and fans have done this.
Everyone that's sitting here is Le Yao's teammate.
I don't think anyone will decline.
We won't. That's right.
Those models are not from the same agency as Le Yao, so signing a name is nothing to them.
If we piss off Zhou Liang Dong or Romeo, we'd be in deep trouble.
Although that kid Le Yao is always trying to work against me,
I can't watch her dad die.
I'll sign first.
Are you really going to sign it?
Are you a man?
Who said I wouldn't sign it? I just wanted a second.
We are doing this to help Le Yao.
Actually it's also helping ourselves.
We have the responsibility to break others' bias of models.
Let them know that us models are also very righteous and protect one another.
I haven't seen you for three days and what a difference!
Zhao Yu Tian, I didn't think you'd be able to say such deep words.
Song Jiao Yang, good job.
I didn't.
But how long do we have to do this? We can't do it indefinitely...
We are not going on strike. We are simply trying to earn Le Yao some chances for runway shows.
And we are only focusing the biggest shows this month.
The biggest one should be Dong Nan's Real Clothing.
I heard they are going to do that show at Pearl Tower.
Also all of the media in the town are going to be there.
Great. If the media can report the modeling industry saving Le Yao,
expand the influence,
the opportunities for Le Yao to go on stage is even more.
- Bye bye.- Bye bye.
What's wrong?
Are you getting soft upon hearing us working against Li Zhen?
I'm not.
Then why are you still not accepting Yu Tian?
I only want to focus on designing right now. I don't have the energy to think about anything else.
Honestly, I think you are still pretty naive.
You act like you know everything but you are still just a kindergartener when it comes to love.
What makes you say that?
Just a feeling.
But I'm curious who Miss Song Jiao Yang will end up with.
Stop talking about me, talk about yourself.
I heard that you are the main model for Dong Nan and you've already tried the clothes.
Frankly I feel a little melancholy myself.
Perhaps, this will be the last time I'm taking part in such a major runway show.
Why don't you go then?
Actually, I was the one who leaked Le Yao's photos.
How could that be?
Frankly, I regret it very much.
It's all because I'm too prideful.
But I just couldn't stand how arrogant Le Yao was.
I did it out of anger.
But I honestly really really regret it. After all, she's still so young.
Did you not think about how much this would damage her?
Don't blame me any more. I already regret it.
She didn't think it was a big deal either.
What ruined her was the publicity stunt that was done afterwards.
It was Li Zhen.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Why aren't you saying anything?
Under such a quiet, charming atmosphere,
why not enjoy the silence,
fully feel with our senses.
Tell me honestly, the commercials I landed recently, did you arrange them for me?
What commercials? I don't know anything.
Don't lie. I'm not stupid.
Frankly...
I'm very happy when I'm with you.
I don't want our happiness to be adulterated by other factors.
It's all because I'm worthless,
and I need your kind help to fulfill my pride.
Ao Fu, that's not my intentions.
Promise me not to do that anymore, okay?
I hope our happiness will forever be pure.
Look at those horses.
They live freely, unbridled.
Sometimes I feel that
my life isn't as happy as theirs.
Thus, I wish for the day
to be like them and live the free, simple lifestyle.
Of course, I also wish you'll be by my side.
Didn't you say you wanted to enjoy the silence?
General Manager Han. I heard that you didn't go home yesterday.
No developments. How could I go home?
What's up?
Look at this. Pretty good, no?
She is Jay Chou's most recent discovery, and the next million dollar blockbuster film's female lead.
What has this got to do with me?
We are talking to them about funding.
If we succeed, you'll have much less pressure.
What do you mean?
This movie is looking at a lot of funding.
They hired international level fashion designers and art directors.
It happens to be a movie about fashion.
For this movie, the team designed over a thousand sets of clothes.
If they agree to accept our funding, and give us some of their designs as an exchange,
and we can give them our Real Clothing label,
What?
There's another benefit.
The movie and the stars will lead the fashion industry, which in a way would be advertising for Dong Nan.
Our collaboration ends here.
What's wrong?
I get it. You guys don't need me.
Take other people's stuff, just sign my name on it,
then you can go sell it. Isn't that it?
You look a little tense.
Do you want to go get some fresh air, have a cup of coffee?
No need.
To you, it's a success as long as the clothes sell.
Who designed doesn't matter.
Since your sales strategy is so sound, why do we even need a fashion show?
Let's stop. From now on, Real Clothing has nothing to do with me.
Don't create problems where there's none.
Yes. My motive is to make money.
And you, you need to take this opportunity to take your first step as a designer.
This runway show is equally important to both of us.
The clothes are about to be tried in a few days.
I don't even have the drafts ready.
I thought too highly of myself.
I don't have the talent for fashion designing after all.
Every infant has difficulty taking their first step.
I won't stop you if you want to give up now.
But I will always look down on you.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
After all this time, all you did was all this garbage?
Tell me.
With your smart tongue, explain to me.
Take a look at this.
This one, was thrown away by Issey Miyake many years ago!
If McQueen saw this, he'd be turning in his grave!
Teacher I really tried.
Did you think that I wanted you to do these seemingly mundane tasks
because I saw you as a free assistant?
I wanted you to get busy, and forget all the mess out there.
But you! Your heart wasn't in it.
Yes it was!
If this is all you've got,
I don't want to waste any more time with you.
Simply leave.
When I was in Paris and saw these designs, I was shocked.
No one would be able to find all of the mistakes of Oagig, and fix them,
and give them life!
Song Jiao Yang, this, is you.
This has your soul in it.
But now? How come you can only make copies of other people's trash?
I find it very strange. Why didn't Li Zhen use these designs?
It's because they are my designs.
Your designs? Did you apply for copyright protection?
You were only an employee of Li Zhen's.
From a legal standpoint, those designs do not belong to you.
Do you understand?
Chairman Han.
Qi Shan. I heard that a model will be here today for the fittings.
So, almost ready?
Almost.
What's wrong? You don't look quite satisfied with it.
Don't be too hard on yourself.
Li Zhen, as her partner, you should give her some encouragement.
General Manager Han indeed is too hard on herself.
But I think everyone would like to work with designers like her.
True that.
As long as you have a good partnership.
Who is the lead runway model today?
It's Li Ao Fu, a highly qualified model.
Vivian. Why aren't you here yet?
What?
Okay. I got it.
Sorry, I have to go. The fitting may have to be postponed.
What happened?
It's not a major problem. I'm going over to settle this now.
I'll be back soon and give you an explanation.
Okay.
What is wrong with all of you?
In the past, to be on stage, you fight tooth and nail.
How come today you guys are all so generous?
I'd like to speak.
Go ahead!
It's my mom's birthday. I want to go on a trip with her.
This is my first trip with her after more than twenty years.
And me. My aunt's nephew is getting married.
I need to attend the wedding. I told him I'd be his groomsman.
My mom arranged a blind date for me. If I don't go, she will kill me.
Ao Fu. What about you?
Don't tell me that you have something on too? You are the lead model.
I really wish I could go too, but I really have no choice.
My mother-in-law has to go memorialize the family members that's passed away.
I must go with her.
Who can afford angering the Gods?
I think all of you ganged up to lie to me. Do you think I'm stupid?
What is the real reason?
Because this show is Li Zhen's?
We didn't say anything.
I really have something on. I'm sorry.
I really have something on.
Other than us, doesn't Feng Shang have a supermodel finalist?
Furthermore, she's also super close to Li Zhen.
Why don't you try to give her a call?
What do you mean?
Nothing at all.
By the way, is there anything else? If not,
I need to go home and cook for my husband.
Got to go. Bye.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Were you behind this?
That's right.
What are you trying to do?
Le Yao. Give her the lead model position. Let her be on stage again.
It's that simple.
You can't blame everything on me regarding Le Yao.
She's an adult. She's responsible for her own choice and actions.
Come off it.
Ask yourself, did you never take advantage of Le Yao's feelings for you?
You are too immature.
Work and love are separate matters. Do you not get it?
Don't give me that old crap.
I'm not Song Jiao Yang.
Hi. Long time no see.
Hi.
What is so urgent?
Why can't you tell me on the phone?
I'm so busy, and you made me come all the way here.
Don't think just because you've got that Mr. Li on your side, I wouldn't be able to touch you.
Everyone, what exactly is the problem?
Don't act stupid. You already know about our crisis.
Are you referring to all the models refuse to work?
What can I do? "An unjust cause will find little support."
Li Zhen brought this onto himself.
We can't tie the models up and put them on stage, right?
I heard you got a large deposit from Dong Nan.
When the time comes, if no one's on stage, that would certainly be a thorny problem.
Shut up.
Are you going to help us or not?
Let's talk in a civilised way.
After all, I have a soft spot for Feng Shang.
Let me go back and ask my models if there are any that would like to participate in this show.
If you are going to, then go now. Stop wasting time.
But I'm warning you.
Don't play games with me.
Due to our old friendship,
I still call you boss.
Don't rely on it forever. You are right.
My support is now Legend. You won't be able to scare me.
You!
I know that you still have some feelings for Feng Shang.
Also, this will benefit you as well.
Those subordinates of yours...
Let's do this. I will go back and help you think of a solution.
That fox. Ungrateful bastard.
You don't need to beg me too.
Let me tell you. You have raised a little tiger.
What?
I told you long ago to be watchful of Zhao Yu Tian.
Are you saying that he did this?
Frankly, it's not a big problem.
It will be fine as long as we use Le Yao. This is what they want.
But what will be paying for it,
might be you.
Do you think he really doesn't dare to bite your butt?
This is a big break! Feng Shang's models aren't participating.
You guys should take this opportunity and jump in.
Nana, I've always had my eyes on you.
Why don't you be the lead model?
Lead model? Really?
I shouldn't.
Why are you giving up on such a big break?
Let me tell you.
An opportunity to you is a life changing moment.
If you give this up, you may never get another chance.
Boss Luo. I can really be the lead runway model?
Of course.
Okay. I will go.
How could you do that? You signed your name!
Sign what?
I...
Come here.
You brat.
Did you forget who gave you the opportunity to be a model?
Now you are trying to work against me.
From now on, even if you want to go on stage, I won't give you the chance!
Leave! Leave, leave, leave!
I'm best at handling bad behavior. You guys listen up.
From now on, Jin Sha will not be participating in any Legend's runway shows.
If you are going to be like her, you will suffer the same fate.
Stop rushing me. I'm trying right now.
What? Use Le Yao as the lead runway model?
Does what you said still stand?
Alright. OK.
I will get ten models for you.
Same price as discussed.
Everyone, come here.
Assistant Director Jian.
Choose from here.
Except for Jin Sha. She needs a break.
You, come here.
You.
Come, you too.
We are short of a male model.
Boss Luo. Where did Zhao Yu Tian go?
His archenemy's show, how could he want to go?
Even though he's a little stubborn, he's not that stupid.
I'm going.
I'm taking part in this runway show. Can I?
That's great! Couldn't have asked for better.
Fool!
Have you finished the selection?
The ones selected go to the next room.
General Manage Han, They are all here.
You guys go with Xiao Xue to fit the clothes. The lead model can stay.
General Manager Han. Please wait a second. The lead model will be here momentarily.
Isn't Li Ao Fu the lead runway model?
It's me.
Hi, Le Yao.
Le Yao. You look good.
Thank you, everyone.
General Manager Han. The lead runway model has been switched to Le Yao.
Why am I the last one to know that the lead runway model has been switched?
Whose runway show is this?
Le Yao is more qualified than me, and she's a supermodel.
She also has great chemistry with Li Zhen.
Get out. Everyone, get out.
I told you to get out. Didn't you hear me?
Stop there.
Last time when Li Zhen was working on the commercial contract, were you the one that came and caused a scene?
That's right. Since you are so curious as to why the lead runway model has been switched to me,
why don't you ask him?
Okay. If he doesn't want to tell you, I will. If you don't want to use me, there will be no show.
No decent model wants to come to Li Zhen's show.
Do you understand now?
Is what she said true?
We are only switching a model. There's no reason to...
Is it as simple as switching a model?
How laughable. A designer is threatened by the models.
What are you doing?
What am I doing? Can you not see? I'm not doing the show any more.
I can't take this kind of humiliation.
Stay calm. It's not time for your empress tantrums.
You worked so hard, and spent so much time. You can't give up now.
The commercials are already out there. The invitations are sent.
You are going to stop now?
Is this how you are going to treat your debut work?
If you can't take a setback as small as this,
you will never be successful.
Your dream to be a fashion designer will forever be only just a dream.
Yes.
I'm too weak.
I can't take this.
I don't have the confidence to face these people.
Take a look.
These are my creations.
I used all my wisdom to create this crap.
Press conference,
how sarcastic.
If I weren't the daughter of Dong Nan,
who would give a designer like myself a chance to do a show?
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Take this.
Use these for your fashion show.
Oagig?
I've been contemplating if I should bring these out.
Just like what you said, we must win this battle.
These are Song Jiao Yang's?
Yes.
Based on your professional assessment, what do you think of these?
- Next Episode Preview -
So you mean you want me to copy Song Jiao Yang's designs?
You actually gave my designs to Han Qi Shan!
If you want money, I can pay you.
I will slowly give you back
everything I've learned from you today.
This is the lead model's gown?
Yes.
Le Yao is here.
What's going on?
The show's night gown hasn't officially shown yet,
but could it already be pirated?
I told you that I will take revenge.
You are the one waging the war.
You will definitely regret it.